片名:甜蜜人生 （又名:不归路）
本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
春天里晴朗的一天...
徒弟看着树枝在风中摇曳
就问他的师傅...
"师傅，是树枝在动还是风在动? "
师傅看都没看...
笑着说...
"不是风动也不是枝动..."
"是你的心动"
主管，您得下楼看看
为什么?
有麻烦了
知道了，我就去
对不起，营业时间已经结束了
请马上离开 我数到三 一
二
三
坐下，笨蛋！
敏基，锁上门
你这个狗娘养的
再见
- 再见 - 好的
是的，老板 明早我就去转钱
好的，那今晚打烊了
那么，昨天的事处理好了吗?
是的，先生
很好，你总是能解决麻烦
好像是白会长的儿子搞的事
是的，不像是白会长自己做的
白会长的儿子以前是放高利贷的...
我听说他对我们的生意很有兴趣
鲍鱼，先生
有传言说他已经和东南亚那边在商谈了
什么情况?
他要迫使业内雇他那边的菲律宾小姐，取代俄罗斯的
这操货 仗着他爹的势力
是我...
我是文硕
真不该开车来...
没有打断你们吧
哦，行了
那是什么? 鲍鱼?
再来一个
是的，先生
嘿，昨天的事，真对不起
真不敢相信发生那种事 我只不过短暂离开了一下
你楼上已经够忙的了
昨天的那些人只是本地混混
没什么可担心的，老板
你在说什么胡话?
什么?
你就这么经营生意的?
- 那只是... - 马上出去
出去等我！
做人要醒目
现在正是你们的大好时期
但这世界没那么简单
你做对一百件事 错一件就可以毁你一切
是，我会记住的
我去找白会长摆平这件事
不过，今天叫你来的原因是...
明天下午我要去上海出差...
在我离开之前 要拜托你一件事
那个...
给我倒一杯
哦，是的，对不起
其实我...
我有个年轻的女朋友
我很在乎她
她不是你我这样的人 她很特别
怎么，一点反应都没有？
啊...恭喜您 老板
算了,不用恭喜
问题是这样的，我感觉她好像在和新的男人约会
某个年轻小伙子经常在她身边打转
这个让我很抓狂，也不能告诉其它人
你知道的 你是我唯一可以谈起这件事的人
没人晓得这事让我多苦恼
所以，我想让你监视她三天
监视?
去照顾她 然后监视
看看她是不是真的有男人了
或许只是那个男的在骚扰她
看看她是否把自己给了他
你知道年轻人很容易勾肩搭背...
然后就拉手 然后就接吻 然后...你知道的...
事情就这样发生了
一想到他们搞在一起 我就受不了
很傻，不是吗?
不是的
很傻
所以...我想让你找出她和谁出去了
还有他们什么时候见面 做了些什么
只要3天
这是熙秀的地址和电话
我希望不会发生那种事 不过如果是真的...
如果他们真的发生了 马上打电话给我
或者你解决吧
什么?
你知道我不能忍受被欺骗，对吧
如果被欺骗 爱也就不是爱了
你可以直接...
联系上海的我
晚安
你有女朋友吗?
没有
谈过恋爱吗?
没有 你不谈恋爱
这就是我委托你的原因
也是我喜欢你的原因
好了，我走了
再见！
姜老板让我亲自把这个交给你
对不起? 什么?
姜老板让我亲自把这个交给你
那是什么?
哇，这个看起来好好玩
看来真的是大叔送的
很可爱
可爱吧?
喂，还没有
你已经好了? 等等马上就好
老板还吩咐让我给你开车
噢，我不需要搭车 你可以走了，没事的
- 他说要我照顾你 - 我会跟他说的
那么，再见
如果有什么需要 请联系我
没事的，没需要
嗯，还是给我好了
慢走
熙秀，熙秀
看起来像是在一起... 但也许只是年轻好玩?
怎么还不下车呢?
嗨，文主管 没什么事吧?
什么?
哎呀，那个白老板啊，那浑蛋...
他老打电话来烦我
问我们怎能那么对他
他说你让他很没面子
他想会会你
我说不行 应该怪他的小弟
但是他坚持要见你
他每10分钟给我打一次电话
我觉得你应该...
又是谁?
看看看 又打过来了 我已经烦死了
你自己解决吧
你好，我是金主管
如果你有什么话 亲自过来告诉我
我挂了
我已经解决了
喂，喂 喂，喂，喂...
妈的，挂我电话
真是个没礼貌的浑蛋，喂?
能让我...?
走开
笑什么? 你觉得很搞笑?很好笑是吗?
你笑的像个白痴一样 这就是为什么你被人打
看着我，你个浑蛋
妈的，看着我
好笑?
对不起 老板
你觉得这很好笑?
好笑，好笑?
好笑?
妈的！
你到底在想什么? 你把事情弄得更糟了！
文主管你搞清楚
我卷进来 是因为你失职
这是你的工作 你自己去解决
他们目的是想做我们生意...
...所以要先打压我们，才好谈条件
还不明白吗?
你是在教训我吗?
喂，把手机拿过来
好的，老板
给你
真是个白痴
这个是语音拨号吗?
你不觉得我们要先按号码?
要我用嘴拨号吗?
你他妈个笨蛋
打电话叫三仙桥的欧木申过来
是,老板
你没有接电话 我只好留讯息了
如果你有空 我需要你帮忙一下
只需要到下午3点就好了
如果你收到讯息...
是的，我是金善宇
是的，什么时候? 现在是...
最晚半个小时后到
我马上出发
姜先生说你是一个可怕的人
什么?
真这么说?
是的...
你是打手吧？
我给过你名片了
我在酒店工作
这么说你是酒店的打手?
我不是那种人
和你说话真无趣
我能问你个问题吗?
当然
你和姜老板是怎么认识的?
- 等等 - 好的
这个红色的灯多少钱?
280块
280块?
- 好的，拜拜 - 拜拜
走吧
你刚说什么?
问我怎么会和你老板约会?
是的
你为什么想知道?
那只是...你不必回答
- 你好 - 你好
东西给我吧
对不起
为什么?
问了你那种问题
没关系的
谢谢你今天能来 我不想一个人吃午饭
如果你还想看看 可以进去门那边
你怎么回家?
这里的士很多，打的就行了
你们准备好了吗?
- 是的，好了 - 好的
开始
嗨，敏基
今早有人来找过你
谁?
欧木申，你认识他吗? 看起来不是善类
欧木申? 我不认识
还有什么?
文主管正要找你 你想和他谈谈吗?
不，敏基 不要转接过来
我马上到酒店
厄...厄...厄...
干杯
有人来了
嗨，金主管 过来这里
是金主管?
嗨
过来这里
来这儿
怎么不过来?
你让让，这是金主管的位子
来
坐下
嘿，为什么你行事总是那么诡秘?
怎么了?
喝一杯
女孩子们，都出去
你想干什么?
不要弄坏气氛嘛 放轻松点
啊 对了 我来介绍一下
白氏管理公司的白老板
嗨，那天我们无礼了 真是对不住
- 我想我们有点误会 - 这是你来这里的原因吗?
是的，还有...
没有什么误会
你以为我们是谁?
- 喂，金主管 - 你闭嘴
不要让你的人再来捣乱
金主管！
白老板今天是我的客人
妈的，你怎么能这样对我?
就这样，怎么了
金善宇，你以为这世界是你的吗?
不要做会让你后悔的事
还不走?
- 你先走 - 再见
熙秀
嗨
今天的约会开心吗?
不要开玩笑了
你说今晚在哪儿睡?
谢谢
我们该怎么做?
我会打电话给你
打给我哦...
是的，敏基
那个浑蛋怎么开车的
不是
不是对你说的
文主管他咋了?
你去看了吗?
好的
谁?
晟恩，不要！
晟恩！
住手！
你这个畜牲！
你知道我要打给谁，是吧?
还有什么要说的吗?
或者你解决吧
好了，这是我要做的
我给你们个机会
听着，你们两个
永远不要再见面
今天的事情我们全部忘掉
包括我...
全都忘掉
不仅要忘掉 还不能再留恋
不要说太难了...
因为这事比你们想象的还要严重
不要再想了...
你，快点，穿好衣服离开
晟恩，不要
- 晟恩！ - 熙秀，熙秀
熙秀
- 放开我！ - 听我说！
放开我！
你以为我们能就这么忘掉今晚的事?
- 这个... - 你真的这么想?
我只是寻找最好的解决办法
好了，你可以走了
熙秀
我没有别的话说了
你觉得我还要说什么吗?
要感谢你救了我还是怎么样?
请走吧 我会跟大叔摊牌的
熙秀
这不是办法
你知道不可能忘掉的
喂，打开窗户
喂
他妈的那个畜牲
这小子怎么了?
喂！
畜牲！
是谁?
出来
给我出来 浑蛋
出来，不敢吗
你一个人吗?
那单挑吧
我是三仙桥那边的欧木申
管你三仙桥还是三星桥 尽管放马过来
我讨厌废话
冷静点
我只是来给你传个话的
白老板让你来的?
说吧
道个歉 就什么事都不会发生
"我错了"，三个字
如果你说了 就什么事都不会发生
"我-错-了"，就只有三个字
"给-我-滚"
好好想想吧
别说废话 快滚吧
[熙秀]
各人有各人的生活
你不接电话吗?
没事，不重要的
想要咖啡吗?
不了，我马上要走了
过来
你看起来很不安
怎么了?
没，我很好
大叔
我马上要搬走了
这个房子要卖掉
知道我为什么喜欢你吗?
因为你不在乎别人怎么想
真有趣
我以前觉得你太年轻
但我还是过来看你，就像今天这样
我对你一直抱有幻想
这就是我为什么喜欢你
你以为呢? 年轻啊...也是种幸福
等到你年纪大了 就会失去耐心
大婶...大婶...
喂，金主管
天下的金主管
你这是什么模样啊
噢，糟糕了，不是吗?
你知道你在做什么吗?
妈的 搞什么
别浪费时间 直接把他做掉
啊 真是不堪入目
那个神气的金先生哪去了?
微笑，专业点
我们会报仇的
你还不知道发生了什么事吧
你他妈把头低下，白痴！
你为什么那么做?
为什么不打电话给我?
这不像你
为什么呢?
还不想说吗?
想就这样结局吗?
干这行就是这样
不要怨别人
这个世界真好笑
你知道么
其实做人他妈没什么了不起的
谁都不知道接下来会发生什么
到底怎么了?
放松，坐稳
主管
是的，老板，知道了
老板再给你一个机会
你为什么不告诉我?
你怎么会犯那样的错误?
如果那两人不再见面...
继续
如果他们可以遵守约定 我觉得这是最好的解决
不...不是那样的 告诉我真实的原因
诚实点
是...是因为她吗?
什么?
你不能说?
给文主管听
是的，老板，好的
是的
好的，老板
抓住他的胳膊
喂，你在干什么?
- 放开我，浑蛋 - 带过来
你要干嘛?
放开我
喂！喂，文主管
不要这样做，不要
- 不要这样做 - 抓紧他
喂，文主管！
啊！文主管，喂
文主管，不要这样
你...
那个洞太浅了?
不管怎样，恭喜你活过来了
袋子里有给你的礼物 打开看看吧
不要拿别人的性命来开玩笑
哈哈，你这个白痴
你要保持很酷到最后，是吗?
这样很酷吗?
照我说的做，笨蛋
他说你还有15分钟
想好了该说什么 就马上打电话给他
还记得你以前怎么对勇达吗?
也许你那时就是这么说他的...
"没机会挽回了，接受吧"
然后你就砍了他的手
好牛逼哦
好好利用这15分钟 不要让老板失望
好好把握自己的性命
可能已经在挖三倍深的洞了 嗯？
这里
嘻嘻，傻逼
是的，我明白了
乞求宽恕了吗?
你真是个幸运的白痴
拿过来
这是什么?电池呢？
退后
喂 别挖了 要倒霉了
啊 那些个烂人 真是没完没了
比我们还要烂
看起来你有很多客户
是的
那些浑蛋又想逃债...
那事我听说了
是怎么发生的?
说来话长...
你本来就该一直留给我们处理
对不起，我失礼了
不，主要是我的错
如果锤得太轻 钉子就会掉
我们直说吧
这事到底怎么回事?
多年来，一个聪明的小伙子为我工作
一天，我让他办一件很简单的事
他可能觉得没什么大不了的 于是犯了一个大错
现在想想 其实也不是那么严重啦
本来我给他点破 这事就可以过去了
但是他有点奇怪
他不愿承认是他的错
他说他没有做错任何事
也许他是对的 或许是我的错
但是，什么是社团?
就是老板说你错了 你就是错了
即使你没有错
就是这样，没什么好说的
所以那家伙失去了自己的手
就在某个清晨，一个大好青年就这样断送了前途
现在，一只手是不够了
喂? 等等
敏基！
喂，是我
是的，我知道了
是的，王老板
你不觉得那样惩罚已经够了吗?
你还好吗?
我看起来还好吗?
他在社团里名声一直不错，不是吗?
你名声也不错呢 你名副其实吗?
究竟是什么理由?
我以前对他看走眼了
你打算怎么做?
不知道
理由是什么已经不重要了
我不知道...
这事无论如何都要了结
看看结局如何吧...
谁?
先让我们看钱
（俄语）这样好吗?先盘查是否黑钱
（俄语）等等，我来看看他是什么人
你要用它来干什么?
我啥都要告诉你吗?
如果我们不知情 就不能把它给你
不管你付多少钱
不想做生意了?
（俄语）怎么办?
（俄语）我不了解这个人
（俄语）如果他是警方的卧底怎么办?
（俄语）卧底？你不能确定?
（俄语）妈的，别对着我耳朵吼
等等...
（俄语）让我想想
（俄语）告诉他明天4点前再来
（俄语）找担保
（俄语）迈海尔，如果是你 你还会再来吗?
（俄语）妈的！
（俄语）为什么你叫我的名字?
（俄语）我们说过不称呼名字的，笨蛋！
（俄语）如果我叫你的名字珉九 你会喜欢吗?
（俄语）喜欢吗，笨蛋?
（俄语）什么? 笨蛋?
（俄语）是的，笨蛋！我说你是个笨蛋！
你他妈的
（俄语）过来另一边
（俄语）你想怎么样?试试看，你个白痴
（俄语）啊，好，好
（俄语）白痴，滚回你乡下去！
（俄语）真没用...
明天4点前再来
还是一个人
另外谁能担保你?
除非我们了解你 否则不会给你任何东西
明天之前找个担保人
好了，明天见
妈的...
（俄语）喂，看着路！
（俄语）你闭嘴
这是什么?我不认得这个号码
（俄语）喂，珉九，珉九！
喂！
一个新面孔！
谁介绍你来的?
韩老板介绍的
韩老板?
哪个韩老板?
他说庆尚那边的韩老板
啊哈，韩实基...
你和他什么关系?
他给我们那边提供俄罗斯舞女
夜总会?
是的
知道了，但为什么找我们要货?
我只是奉命行事 细节不知道
你的脸怎么了?
以前用过这个吗?
是的
在哪儿?
我做过保镖
你是个新手
这个并不是要给我用的，所以...
你知道如何把枪拆开 然后再组装起来?
以前试过
喂
喂，把枪拿过来
你以前...
见过这种的吗?
这个...
大概和你用过的完全不同
俄国警用枪
斯捷奇金，自动手枪
KGB用的
钱带来了吗?
等等
我觉得还需要查查你
我已经都告诉你了
你说的我听到了，不过...
我想听听韩实基怎么说
喂，给韩先生打个电话...
回来时顺便把冲锋枪拿来
只要一会儿
等待的时候 想要我教教你怎么用吗?
好的，现在看着我 跟着我做
你得学会了 才能去教别人
好了，看着
看到了吗?
快点，快点，快点
仔细看着
首先...
装进这里...
然后把这个推上去卡住
很简单，是吗? 接着...
装上弹夹...
嘣 嘣 嘣...
很简单吧?
再多试试
好了，看看你学的怎么样
他们说马上打电话回来
知道了，知道了
喂，看这个
我们同时开始，好吗?
喂，用空弹夹 准备好了吗?
1，2，3
妈的
喂? 谁啊?
啊，韩老板
你介绍人来了?
你知道的，那个奉命来的小伙
啊?
他怎么了? 又喝醉了?
哥！
你为什么不回答?
不在?
我刚刚到
我带货来了
我一小时内就到
再见
别看着我 打电话给白某人
我没有太多时间
你在干嘛？快点啊
溜冰场，对吗?
我在这里一直干等着
收到这条讯息马上打电话给我
他妈的，这里真冷
吃惊?
没想过会再见面? 笑一下
嗨，我们专业点
我想过了，很多人都有不好的回忆，不是吗?
记忆是没办法抹去的
但至少你可以抹去伤痕...
我是说，记忆里的人
你在说什么?
生活本来就有各种狗屎事 别像个小孩子嘛
我是说你就是狗屎的记忆
我要...
噢，不管它了 让我问你一件事
你为什么要对我那么做?
因为他妈的什么原因...
喂，善宇啊...
你这个浑蛋
操你妈的！
你这个白痴！
你以为我还是个新手?
哦？那是什么表情?
你觉得不公平? 不公平?
你还不知道这一切的原因?
你一直在错误的地方找啊
你不该来找我
人生就是要遭受苦痛
你不知道吗?
喂，你，站起来
我来给你点教训 站直了
不...不 不要，等等
妈的
啊，我操
那是什么?
噢，喂，你怎么样?
你听到嘭的声音了吗?
生活不通畅的声音
什么? 噢，还好
这段日子有点不顺 每个人都有不顺的时候
有点冷了 冬天来了
讨生活太他妈难了
都不知道那些政客们为我们做了什么
如今公车开了新线路 打的去城里更少人了
先生，拉我去城里吧
噢，好的
你弄糟的这一切
你等着吧
妈的
解开绳子
给我电话
什么?
给我电话，你这个笨蛋
我简单的说
你见过善宇，对吗?
你是说金主管?
是的，金主管
你见过他?他在哪?
我怎么会知道?
嗨 有美 我在路上了
好的
[1未接来电：金善宇]
出去，快点！
喂！快点！
我去楼下 有事发生马上通知我
那人留在门口就走了
怎么会变成这样的?
没关系
没关系...
文主管
是谁?
你不能走这边
小题大作啊
这是我最后一站
我没地方去了
你...为何要走到这一步
为什么那样对我
告诉我 为什么那样对我？
你侮辱了我
不，不是那么回事 告诉我真正的原因
告诉我
我想了很多，还是不明白
告诉我 我们怎么会这样?
怎么会这样?
你真的要杀了我?
真的这样对我?
我像狗一样 足足给你做了7年
说点什么啊
什么都可以，说啊
你到底出了什么问题?
是因为她吗?
不要这样
已经无法挽回了
喂?
残酷...
秋天的一个深夜 那个徒弟醒来哭泣
师傅问他...
- "做噩梦了吗?" - "没有"
"是忧伤的梦?"
"不是"
"我做了一个很甜美的梦"
"那你为什么还哭得这么伤心?"
徒弟擦着眼泪说...
"因为这个梦是无法实现的"